鲁迅少时，就读于绍兴东昌场口的“三味书屋”。有一天，寿镜吾先生出了个三字对：

独角兽；

有的学生对“两头蛇”，有的学生对“九头鸟”，还有的对“八脚虫”、“四眼狗”，等等。寿先生问鲁迅，鲁迅在《尔雅》中记起了“比目鱼”，便站起来对道：

比目鱼。

寿先生连连点头赞好。独角兽的“独”字不是数量词，但有单、一的意思；比目鱼的“比”也不是数量词，但有双的意思。这两个字对得很准。

同时，独角兽是麒麟，乃天上之祥物；而比目鱼是海中之品，意义相对应。况且词性平仄都很工整，是副好对。