宋朝张咏（字复之）未中进士之前，曾游历汤阴县，县令送他布帛财物，张咏背上这些就回乡了。有人对他说，到了夜晚，或是到了偏远的山岭湖河，人烟稀少的地方，最好等待同伴再一起赶路。张咏说：“已经晚秋了，双亲年老，还没为他们准备过冬的衣物，我急着返乡。”

于是带着一把磨得锐利的短剑就起程了。走过三十多里路，留宿一家孤店。店中只有一位老翁及两个儿子，他们贪求张咏随身的财物，想杀了他而据为己有。

天色才暗，老翁的一个儿子就喊说：“公鸡叫了，秀才可以上路了”张咏不应声，关紧房门。首先搬床顶着左扇门，再以两手撑住右扇门。老翁的儿子已经叫了几声而不见应声，就用力推门。张咏突然的后退，老翁的儿子整个人摔了进来。张咏就一刀砍下他的头。不久，第二个儿子又来，依然像前一个一般被张咏杀了。张咏提着剑去找老翁，发现他正点着火搔抓疥痒，就再砍下他的头。老幼三人一并丧命屋内，于是放火将房子烧了。离开现场，走了二十几里路，天色才亮。从后赶来的人告诉他说：“后头那家店失火了，全家人葬身火海。”